1 00:01:30,933 --> 00:01:32,921 [Episod 1] 2 00:01:34,700 --> 00:01:37,233 Pada tahun 907 Masihi, 3 00:01:37,233 --> 00:01:41,800 Zhu Wen, gabenor tentera Xuanwu, menggulingkan Tang dan menubuhkan Later Liang. 4 00:01:42,533 --> 00:01:44,766 Oleh itu, Dinasti Tang Besar, 5 00:01:44,766 --> 00:01:48,933 yang pernah memerintah China selama 289 tahun, secara rasmi jatuh. 6 00:01:48,933 --> 00:01:54,500 China memasuki negara yang berdarah dan huru-hara Tempoh Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan, 7 00:01:54,500 --> 00:01:57,100 masa penderitaan yang amat besar bagi rakyat. 8 00:01:57,766 --> 00:02:00,433 Pada tahun 923 Masihi, 9 00:02:00,433 --> 00:02:02,289 Li Cun Xu, gabenor tentera Hedong, 10 00:02:02,289 --> 00:02:06,000 menakluki Liang Kemudian dan menubuhkan Tang Kemudian. 11 00:02:06,000 --> 00:02:07,900 Hanya tiga belas tahun kemudian, 12 00:02:07,900 --> 00:02:10,586 gabenor tentera yang baru dari Hedong, Shi Jing Tang, 13 00:02:10,586 --> 00:02:13,086 meminjam tentera daripada Khitan untuk menakluki Tang kemudian 14 00:02:13,086 --> 00:02:16,166 dengan kos penyerahan Enam Belas Wilayah Yan dan Yun, 15 00:02:16,166 --> 00:02:18,200 dan menubuhkan Kemudian Jin. 16 00:02:20,166 --> 00:02:23,191 Untuk mendapatkan sokongan Khitan, Shi Jing Tang tidak teragak-agak 17 00:02:23,191 --> 00:02:25,926 untuk mengiktiraf Yelv De Guang, pemerintah Khitan sepuluh tahun lebih muda daripadanya 18 00:02:25,926 --> 00:02:27,933 sebagai bapa baptisnya. [Shi Jing Tang, Maharaja Jin Kemudian] 19 00:02:27,933 --> 00:02:31,466 Dia kemudiannya menjadi "Maharaja Anak" yang terkenal. 20 00:02:40,966 --> 00:02:43,600 Peperangan berterusan selama bertahun-tahun menyebabkan padang terbiar. [Kem Zhangyi Right] 21 00:02:43,600 --> 00:02:46,766 - Alihkan! - Ketenteraman sosial musnah. 22 00:02:46,766 --> 00:02:49,633 Semasa Zaman Tianfu, kemarau melanda Wilayah Guanzhong. 23 00:02:49,633 --> 00:02:51,600 Orang mati kelaparan di mana-mana. 24 00:02:51,600 --> 00:02:53,800 Kuda pemungut cukai dipijak kampung. 25 00:02:53,800 --> 00:02:56,900 Seperti puisi Wei Zhuang, 26 00:02:56,900 --> 00:03:00,000 Di luar pintu gerbang tentera, mayat bergelimpangan. 27 00:03:00,000 --> 00:03:02,466 Daripada berjuta-juta isi rumah, tiada seorang pun yang tinggal. 28 00:03:02,466 --> 00:03:06,166 Atas perintah Marshal Zhang Yan Ze, Gabenor Tentera Zhangyi, diputuskan: 29 00:03:06,166 --> 00:03:11,800 Isi rumah berhampiran Daerah Anding mesti masing-masing menyumbang satu dan bekalan tentera. 30 00:03:11,800 --> 00:03:14,866 Jika bijirin tidak mencukupi, daging akan mencukupi. 31 00:03:16,633 --> 00:03:18,766 Tidak! Tidak! 32 00:03:20,233 --> 00:03:22,433 Tidak! 33 00:03:25,200 --> 00:03:26,466 Marshal! 34 00:03:26,466 --> 00:03:31,200 Di Wilayah Jing dan Yuan, terdapat 38,000 isi rumah. 35 00:03:31,200 --> 00:03:33,433 Syurga menghargai semua kehidupan. 36 00:03:33,433 --> 00:03:37,600 Jika tentera memakan rakyat, maka ia tidak lebih baik daripada binatang. 37 00:03:41,833 --> 00:03:43,066 Celaka tak guna! 38 00:03:43,066 --> 00:03:44,366 [Zhang Yan Ze] [Pesuruhjaya Tentera Tentera Zhangyi] 39 00:03:44,366 --> 00:03:48,200 Bagaimana saya membesarkan pengecut seperti awak? 40 00:03:48,200 --> 00:03:49,033 [Zhang Huai Su, anak angkat Zhang Yan Ze] 41 00:03:49,033 --> 00:03:52,166 Adakah anda akan membunuhnya? 42 00:03:52,900 --> 00:03:54,633 Jika kamu tidak membunuhnya, 43 00:03:55,400 --> 00:03:58,266 Saya akan bunuh awak dan gunakan awak sebagai catuan tentera! 44 00:04:00,633 --> 00:04:05,466 Nyawa seorang anak diberikan oleh bapanya. 45 00:04:05,466 --> 00:04:08,233 Bunuh saya jika anda mahu, Bapa! 46 00:04:08,233 --> 00:04:13,133 Saya hanya mohon agar awak lapangkan rakyat jelata yang tidak bersalah ini. 47 00:04:14,366 --> 00:04:16,066 Anak sulungku sayang. 48 00:04:16,066 --> 00:04:19,933 Oleh kerana anda tidak boleh menanggungnya memakan daging orang lain, 49 00:04:19,933 --> 00:04:25,000 kemudian potong daging kamu sendiri untuk memberi makan kepada mereka. 50 00:04:25,000 --> 00:04:28,333 Buddha, anakku penyayang, 51 00:04:28,333 --> 00:04:32,966 ingin mencontohi anda dalam memotong dagingnya sendiri untuk memberi makan kepada rakan-rakannya. 52 00:04:37,266 --> 00:04:39,066 bagus. 53 00:04:39,066 --> 00:04:41,266 - Zhang Shi! - Saya di sini. 54 00:04:42,133 --> 00:04:43,666 Masak dia. 55 00:04:45,400 --> 00:04:46,633 Marshal! [Zhang Shi, Gabenor Tentera Tentera Zhangyi] 56 00:04:46,633 --> 00:04:48,400 Marshal, tolong bertenang! 57 00:04:48,400 --> 00:04:51,600 Tuan muda yang sulung berbakti dan suci. 58 00:04:51,600 --> 00:04:54,333 Marshal, tolong tunjukkan belas kasihan! 59 00:04:54,333 --> 00:04:57,266 Saya mempunyai lebih daripada seorang anak lelaki ini. 60 00:04:57,266 --> 00:04:58,833 Dalam Tentera Jingyuan, 61 00:04:58,833 --> 00:05:03,133 berpuluh ribu lelaki semuanya seperti dagingku. 62 00:05:05,566 --> 00:05:07,000 Tetapi... 63 00:05:08,833 --> 00:05:13,166 Jika seseorang ingin kelaparan daging saya, 64 00:05:13,166 --> 00:05:18,216 Saya akan mengisar tulangnya dan membuat catuan daripada mereka. 65 00:05:19,866 --> 00:05:23,030 [Sepuluh hari kemudian] 66 00:05:45,233 --> 00:05:47,404 [The Garrison Mill] 67 00:05:54,000 --> 00:05:57,233 [Zhao Kuang Yin] [Nama ihsan Yuan Lang, anak lelaki Zhao Hong Yin] 68 00:05:57,233 --> 00:06:00,466 [Zhao Hong Yin] [Timbalan Inspektor, Ibu Pejabat Pengawal Imperial] 69 00:06:00,466 --> 00:06:03,833 [Jingzhou, stesen Tentera Zhangyi] 70 00:06:03,833 --> 00:06:07,600 Bawa keluar lencana perintah Maharaja. 71 00:06:23,533 --> 00:06:25,966 Tentera hanya menurut arahan Marshal. 72 00:06:25,966 --> 00:06:27,633 Kami tidak memerlukan sebarang pesanan lain. 73 00:06:27,633 --> 00:06:29,633 Sekarang Marshal tidak berada di kem, 74 00:06:29,633 --> 00:06:31,966 walaupun syurga itu sendiri datang, 75 00:06:31,966 --> 00:06:33,933 mereka hanya boleh menunggu di sini. 76 00:06:33,933 --> 00:06:37,266 Saya mohon pihak tuan untuk membuat laporan. 77 00:06:37,266 --> 00:06:40,400 Timbalan Komander Pengawal Ibu Kota Pengawal Imperial, Zhao Hong Yin, 78 00:06:40,400 --> 00:06:42,635 memegang lencana di sini 79 00:06:42,635 --> 00:06:47,066 untuk memanggil Pengarah Urusetia Tentera Zhangyi, Zhang Shi, 80 00:06:47,066 --> 00:06:49,063 ke istana untuk soal siasat. 81 00:06:49,966 --> 00:06:53,533 Titah Maharaja mesti dilayan dengan serius! 82 00:06:53,533 --> 00:06:54,733 Maharaja? 83 00:06:54,733 --> 00:06:56,700 Dia berkata "Maharaja". 84 00:06:58,533 --> 00:06:59,540 Awak kenal dia? 85 00:06:59,540 --> 00:07:01,166 Tidak. 86 00:07:07,600 --> 00:07:11,633 Ayah, berdiam diri bukan penyelesaian. 87 00:07:11,633 --> 00:07:14,800 Biar saya cuba beri dia beberapa jongkong emas berbentuk ladam. 88 00:07:16,366 --> 00:07:19,566 Kuang Yin, ini pintu gerbang sebuah markas tentera. 89 00:07:19,566 --> 00:07:21,400 Kita tidak boleh bertindak terburu-buru. 90 00:07:23,266 --> 00:07:24,533 Difahamkan. 91 00:07:31,033 --> 00:07:32,040 Tuan-tuan. 92 00:07:32,040 --> 00:07:33,066 maafkan saya. 93 00:07:33,066 --> 00:07:36,600 Saya hairan tentang sesuatu perkara dan ingin mendapatkan nasihat anda. 94 00:07:36,600 --> 00:07:41,000 Saya pernah mendengarnya untuk menghadapi lencana ialah menghadap Maharaja. 95 00:07:41,000 --> 00:07:42,733 Menghadapi lambang Maharaja, 96 00:07:42,733 --> 00:07:45,500 seluruh tentera menundukkan kepalanya, dan jeneral berlutut sebagai penghormatan. 97 00:07:45,500 --> 00:07:48,800 Mengapa peraturan berubah di sini? 98 00:07:51,233 --> 00:07:53,366 Anda hanya seorang kanak-kanak. 99 00:07:53,366 --> 00:07:55,633 Sama sekali tidak tahu apa yang patut! 100 00:07:55,633 --> 00:07:59,266 Maharaja ditubuhkan oleh Marshals dan Lords, 101 00:07:59,266 --> 00:08:04,900 dan Marshals dan Lords disokong dan ditinggikan oleh kami lelaki pejuang. 102 00:08:04,900 --> 00:08:07,066 Maksudnya, 103 00:08:07,066 --> 00:08:13,766 kami merengus adalah dermawan daripada Lords and Marshals, 104 00:08:13,766 --> 00:08:16,633 dan dengan itu para dermawan Maharaja. 105 00:08:16,633 --> 00:08:18,700 Betul, semua orang? 106 00:08:18,700 --> 00:08:21,366 Ya, ya, ya! 107 00:08:21,366 --> 00:08:25,833 Maharaja menganugerahkan lencana kepada Marshals dan Lords dalam rasa terima kasih. 108 00:08:25,833 --> 00:08:31,633 Ia sememangnya tidak bertujuan untuk anda bermegah-megah dan menzalimi dengan di kem tentera. 109 00:08:34,500 --> 00:08:36,200 Tiada siapa yang bergerak! 110 00:08:37,733 --> 00:08:39,600 Dengar cakap dia. 111 00:08:39,600 --> 00:08:41,233 Jangan bergerak secara melulu. 112 00:08:42,100 --> 00:08:45,733 Saya mempunyai sedikit kekuatan, dan tangan saya tidak stabil. 113 00:08:45,733 --> 00:08:48,266 Saya harap tidak mengambil nyawa tuan ini. 114 00:08:49,766 --> 00:08:52,162 Minta Pengarah Urusetia daripada Tentera Zhangyi, 115 00:08:52,162 --> 00:08:53,800 Gabenor Tentera Zhang Shi, untuk melangkah ke hadapan. 116 00:08:53,800 --> 00:08:56,133 Maharaja mempunyai soalan. 117 00:09:06,000 --> 00:09:07,633 Anda tidak tahu tempat anda. 118 00:09:07,633 --> 00:09:09,700 Sial yang tidak berguna. 119 00:09:26,933 --> 00:09:28,633 Anda Zhang Shi? 120 00:09:30,100 --> 00:09:33,300 Memorial rahsia anda telah diterima oleh mahkamah. 121 00:09:55,033 --> 00:09:56,633 Ayah! 122 00:09:56,633 --> 00:09:57,800 Ayah! 123 00:09:57,800 --> 00:09:59,233 Pengejar! 124 00:09:59,233 --> 00:10:02,000 Berdasarkan rentak kuda, sekurang-kurangnya skuad. 125 00:10:02,666 --> 00:10:04,700 Bawa dia. Bergeraklah! 126 00:10:32,800 --> 00:10:34,600 Sebarkan! 127 00:10:55,033 --> 00:10:56,666 Dengar, kamu semua! 128 00:10:56,666 --> 00:10:58,566 Matlamat untuk kuda, bukan lelaki! 129 00:10:58,566 --> 00:10:59,900 Difahamkan. 130 00:11:27,733 --> 00:11:29,415 Saya adalah Timbalan Komander Pengawal Ibu Kota 131 00:11:29,415 --> 00:11:32,666 Infantri Pengawal Imperial dan Pasukan Berkuda, Zhao Hong Yin. 132 00:11:32,666 --> 00:11:34,233 Kembali ke sini untuk melaporkan. 133 00:11:34,233 --> 00:11:36,166 Buka pintu pagar! 134 00:11:42,166 --> 00:11:45,686 [Wilayah Kaifeng, ibu kota] 135 00:11:51,233 --> 00:11:54,733 Pada masa ini, Zhao Kuang Yin masih belum diperolehi 136 00:11:54,733 --> 00:11:58,033 jawatan rasmi daripada kelas ketiga dalam tentera. 137 00:11:58,733 --> 00:12:03,233 Sebagai keturunan keluarga tentera yang cita-citanya menjadi gabenor tentera, 138 00:12:03,233 --> 00:12:06,533 Zhao Kuang Yin langsung tidak boleh memahami bahawa di dunia ini 139 00:12:06,533 --> 00:12:08,800 mungkin wujud gabenor tentera seperti Zhang Yan Ze, 140 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 yang benar-benar tiada hati nurani. 141 00:12:12,766 --> 00:12:17,166 Dia tidak faham betapa kejamnya binatang itu 142 00:12:17,166 --> 00:12:20,666 boleh jadi gabenor tentera memegang kuasa hidup dan mati ke atas sesuatu wilayah. 143 00:12:21,833 --> 00:12:25,433 Dia pun kurang faham apa yang berdaulat dan menteri-menterinya 144 00:12:25,433 --> 00:12:31,400 di dewan besar mungkin boleh berbincang berhadapan dengan binatang kejam itu. 145 00:12:31,400 --> 00:12:36,066 Tuan muda yang sulung telah dicelah kerongkong oleh Marshal. 146 00:12:37,566 --> 00:12:41,266 Dia kemudiannya dimasak di khalayak ramai. 147 00:12:41,266 --> 00:12:42,133 [Shi Jing Tang] 148 00:12:42,133 --> 00:12:43,726 Menghantar orang ke kilang, 149 00:12:43,726 --> 00:12:45,033 untuk mengisar daging menjadi debu 150 00:12:45,033 --> 00:12:49,536 adalah apa yang Huang Chao akan lakukan, bukan gabenor tentera saya. 151 00:12:51,700 --> 00:12:53,633 Seorang menteri berpangkat tinggi terlibat. 152 00:12:53,633 --> 00:12:55,883 Saya percaya perkara ini [Shi Chong Gui, Putera Qi] 153 00:12:55,883 --> 00:12:57,933 perlu disiasat dengan teliti. 154 00:12:57,933 --> 00:13:00,942 Lelaki ini membingkai gabenor tentera saya, 155 00:13:00,942 --> 00:13:03,433 dan menyemai perselisihan antara seorang pemerintah dan menterinya. 156 00:13:04,120 --> 00:13:06,250 Sangkar dia dan hantar dia ke Jingzhou. 157 00:13:06,250 --> 00:13:08,833 Biarkan Zhang Yan Ze memutuskan cara untuk berurusan dengannya. 158 00:13:08,833 --> 00:13:10,733 Tuanku! 159 00:13:10,733 --> 00:13:13,966 Setiap perkataan yang saya ucapkan adalah benar. 160 00:13:13,966 --> 00:13:16,433 Saya mohon Duli Yang Maha Mulia melihat kebenaran. 161 00:13:17,366 --> 00:13:19,500 Saya mohon Duli Yang Maha Mulia melihat kebenaran. 162 00:13:19,500 --> 00:13:20,800 Tuanku! 163 00:13:20,800 --> 00:13:22,966 Saya mohon Yang Maha Mulia untuk memahami kebenaran! 164 00:13:22,966 --> 00:13:25,500 Tuanku! 165 00:13:25,500 --> 00:13:27,433 Zhao Hong Yin. 166 00:13:27,433 --> 00:13:28,733 saya di sini. 167 00:13:28,733 --> 00:13:30,933 Alangkah baiknya kerja anda. 168 00:13:30,933 --> 00:13:32,333 Hidup saya hilang. 169 00:13:32,333 --> 00:13:34,533 Saya layak mati! 170 00:13:36,733 --> 00:13:40,514 [Feng Dao, nama ihsan Ke Dao] [Pengarah Urusetia] 171 00:13:46,166 --> 00:13:49,833 Anda adalah orang lama, hadir sejak tahun pertama Tongguang. 172 00:13:51,133 --> 00:13:53,989 Anda diturunkan pangkat menjadi Komander. 173 00:13:53,989 --> 00:13:56,533 Anda harus kekal dalam Perintah Pengawal Imperial. 174 00:13:56,533 --> 00:13:59,000 Terima kasih, Yang Mulia. 175 00:13:59,000 --> 00:14:00,833 saya tak faham. 176 00:14:00,833 --> 00:14:02,233 Di manakah keadilan? 177 00:14:02,233 --> 00:14:04,200 Di manakah undang-undang? 178 00:14:04,200 --> 00:14:06,266 Semuanya kerana dia seorang gabenor tentera? 179 00:14:08,333 --> 00:14:13,166 Ini kerana dia memegang lebih sepuluh ribu tentera. 180 00:14:13,166 --> 00:14:14,800 Itulah keadilannya. 181 00:14:14,800 --> 00:14:16,866 Itulah undang-undang. 182 00:14:17,966 --> 00:14:22,169 Seorang askar menjadi Marshal yang boleh memakan anaknya sendiri. 183 00:14:22,169 --> 00:14:23,206 Dia lebih teruk daripada binatang. 184 00:14:23,206 --> 00:14:25,166 - Kuang Yin. - Adakah saya tidak betul? 185 00:14:25,166 --> 00:14:30,266 Saya telah menemui awak seorang isteri, anak perempuan ketiga dalam keluarga Pakcik He. 186 00:14:30,266 --> 00:14:33,566 Jom settlekan perkahwinan awal. 187 00:14:39,633 --> 00:14:42,166 Saya sentiasa menegakkan integriti dan kebenaran. 188 00:14:42,966 --> 00:14:45,666 Khitan menyelamatkanku dari kebenaran, 189 00:14:45,666 --> 00:14:50,566 jadi saya harus membalas mereka dengan jujur dan dengan menepati janji saya. 190 00:14:50,566 --> 00:14:53,033 Sekarang, An Chong Rong akan pergi menyerang Khitan. 191 00:14:53,033 --> 00:14:55,533 Itu akan meletakkan saya dalam kedudukan yang tidak menguntungkan. 192 00:14:57,166 --> 00:14:59,200 Pertempuran ini mesti dilawan. 193 00:14:59,200 --> 00:15:01,233 Logistik mendahului tentera. 194 00:15:01,233 --> 00:15:03,133 Dalam Gabenor Tentera bidang kuasa Du Chong Wei, 195 00:15:03,133 --> 00:15:06,133 sejuta hu bijirin telah dikumpulkan, tetapi hanya tiga ratus ribu dilaporkan. 196 00:15:06,133 --> 00:15:08,266 Selebihnya memenuhi poket sendiri. 197 00:15:08,266 --> 00:15:10,900 Penghormatan dari Kerajaan Wuyue 198 00:15:10,900 --> 00:15:13,233 sudah dalam perjalanan. 199 00:15:14,600 --> 00:15:15,800 ya. 200 00:15:15,800 --> 00:15:18,100 Saya masih ada Wuyue. 201 00:15:20,366 --> 00:15:22,666 Kerajaan Wuyue menghadap ke laut ke timur, 202 00:15:22,666 --> 00:15:25,266 dan bersempadan dengan Min di selatan. 203 00:15:25,266 --> 00:15:29,700 Selebihnya wilayahnya dikelilingi oleh jirannya yang berkuasa, Tang Selatan. 204 00:15:31,033 --> 00:15:36,900 Wuyue tunduk dan memberi penghormatan kepada dinasti Dataran Tengah untuk perlindungan. 205 00:15:36,900 --> 00:15:39,666 Dinasti Dataran Tengah telah berterusan [Mahkamah Barat, Hangzhou] 206 00:15:39,666 --> 00:15:42,533 memberikan nikmat kepada raja-raja Qian di Wuyue, 207 00:15:42,533 --> 00:15:47,400 berhasrat untuk meninggalkan periuk api tersembunyi di belakang Tang Selatan. 208 00:15:47,400 --> 00:15:49,033 Di bawah keseimbangan yang halus ini, 209 00:15:49,033 --> 00:15:51,000 Wuyue telah lama bebas daripada peperangan. 210 00:15:51,000 --> 00:15:54,933 Perdagangan berkembang pesat, dan rakyat hidup dan bekerja dengan aman. 211 00:15:54,933 --> 00:15:58,133 Ia boleh dipanggil tanah kebahagiaan. [Perisai dan Senjata Sedia untuk Bertempur] 212 00:15:58,133 --> 00:15:59,633 Tahun lepas di Jianzhou, 213 00:15:59,633 --> 00:16:02,766 tentera kita kehabisan bekalan, sehingga mengalami kekalahan. 214 00:16:02,766 --> 00:16:04,300 Puluhan ribu rakan seperjuangan kita mati di sana. 215 00:16:04,300 --> 00:16:05,061 [Qian Hong Jun, Pesuruhjaya Pasifikasi Mahkamah Timur] 216 00:16:05,061 --> 00:16:07,766 Kami, yang masih hidup, langsung tidak dapat memahami. 217 00:16:07,766 --> 00:16:11,953 Dengan hanya satu perkataan daripada Anak Maharaja itu, [Zhou Ping, Pegawai Infantri] 218 00:16:11,953 --> 00:16:14,666 Raja Besar menghantar segala bekal ke Dataran Tengah. 219 00:16:14,666 --> 00:16:17,733 Mengapa begitu sukar bagi kita untuk menerima ganjaran kita? 220 00:16:17,733 --> 00:16:19,600 Bagaimana betul? 221 00:16:19,600 --> 00:16:22,633 Sudah terlalu lama hidup aman, anda telah menjadi cerewet. 222 00:16:22,633 --> 00:16:24,833 Beraninya anda berbincang perintah Raja Besar di sini? 223 00:16:24,833 --> 00:16:26,366 [Hu Jin Si, Komander Kanan Pasukan Berkuda Dalam dan Pengawal Infantri] 224 00:16:26,366 --> 00:16:28,533 Hong Jun memberi penghormatan kepada Tuan Hu. 225 00:16:32,000 --> 00:16:35,966 Tuan yang lama, kami tidak dapat menahan kata-kata seperti itu. 226 00:16:35,966 --> 00:16:37,233 Titah raja yang gemilang, 227 00:16:37,233 --> 00:16:38,666 siapa yang berani mengabaikan mereka? 228 00:16:38,666 --> 00:16:43,600 Ia hanya untuk mencari ganjaran untuk rakan seperjuangan yang mempertaruhkan nyawa dan anggota badan tahun lalu 229 00:16:43,600 --> 00:16:46,366 yang kami harap dapat menjelaskannya kepada Putera Sulung. 230 00:16:46,366 --> 00:16:48,900 Tuan Tua, sebagai komander veteran tentera, 231 00:16:48,900 --> 00:16:51,833 anda pasti faham selok-belok dalam. 232 00:16:51,833 --> 00:16:54,800 Didaftarkan dalam tentera pada tahun kedua Tianfu, 233 00:16:54,800 --> 00:16:57,200 anda mestilah sekurang-kurangnya 65 tahun sekarang. 234 00:16:57,200 --> 00:17:01,266 Tuan Tua, jeneral yang rendah hati ini dilahirkan pada bulan Julai. 235 00:17:01,266 --> 00:17:04,133 Saya telah mencecah 66 tahun. 236 00:17:04,900 --> 00:17:07,933 Ketika itu, pemberontakan Xu Zai Si 237 00:17:07,933 --> 00:17:10,433 menyebabkan Almarhum Raja tertekan. 238 00:17:12,300 --> 00:17:15,966 Ia adalah Raja semasa yang berkongsi beban ayahnya, 239 00:17:15,966 --> 00:17:20,133 menjadi menantu hidup keluarga Tian di Xuanzhou, 240 00:17:20,133 --> 00:17:22,366 sekali gus menyelesaikan akibatnya. 241 00:17:24,633 --> 00:17:28,766 Saya masih ingat ketika itu, semua orang takut akan kesukaran perkara itu. 242 00:17:28,766 --> 00:17:30,400 Semua orang tidak mahu mengikut. 243 00:17:32,300 --> 00:17:34,633 Apabila Raja Besar pergi ke Xuanzhou, 244 00:17:35,300 --> 00:17:38,166 dia hanya membawa awak, satu-satunya atendan lamanya. 245 00:17:40,633 --> 00:17:43,133 Masa lalu sudah tiada. 246 00:17:43,133 --> 00:17:45,466 Memikirkannya membuat seseorang mengeluh. 247 00:17:46,533 --> 00:17:51,133 Itu adalah tugas kita para menteri untuk berkongsi beban Raja. 248 00:17:51,133 --> 00:17:53,400 awak setia, 249 00:17:53,400 --> 00:17:56,666 jadi pasti anda tidak akan menyusahkan tuanmu. 250 00:17:56,666 --> 00:17:58,233 Tanggalkan perisai Zhou Ping, 251 00:17:58,233 --> 00:18:00,100 seret dia keluar, dan pancung kepalanya. 252 00:18:00,100 --> 00:18:01,466 Tuan Tua, Tua... 253 00:18:01,466 --> 00:18:02,533 Putera Sulung! 254 00:18:02,533 --> 00:18:04,533 Putera Sulung! Saya protes saya tidak bersalah! 255 00:18:04,533 --> 00:18:05,566 Saya protes saya tidak bersalah! 256 00:18:05,566 --> 00:18:07,633 - Putera Sulung! - Tuhan! 257 00:18:15,966 --> 00:18:21,000 Askar-askar dalam tentera ini takut kepada pihak berkuasa tetapi tidak menghargai kebajikan. 258 00:18:21,000 --> 00:18:23,433 Sudah terlalu lama hidup aman, 259 00:18:23,433 --> 00:18:25,366 mereka pasti menjadi malas dan lalai. 260 00:18:25,366 --> 00:18:27,000 Tuhan, tetapi... 261 00:18:34,166 --> 00:18:37,100 Memandangkan anda telah diberikan kuasa ketenteraan, 262 00:18:37,100 --> 00:18:39,433 anda tidak sepatutnya memperkecilkan diri anda. 263 00:18:41,400 --> 00:18:42,666 ya. 264 00:18:44,033 --> 00:18:48,266 Anda melihat Hu Jin Si membunuh Zhou Ping? [Qian Yuan Guan, Raja Wuyue] 265 00:18:49,200 --> 00:18:50,433 Ia berlaku terlalu mendadak. 266 00:18:50,433 --> 00:18:52,433 Saya tidak mempunyai masa untuk campur tangan. 267 00:18:52,433 --> 00:18:55,833 Apabila Zhou Ping mengikut saya kepada keluarga Tian kemudian, 268 00:18:55,833 --> 00:18:58,166 Saya berjanji kepadanya satu perkara. 269 00:18:58,166 --> 00:19:02,600 Jika kita boleh kembali hidup, Saya akan melindungi dia sepanjang hayatnya. 270 00:19:03,800 --> 00:19:05,900 Zhou Ping... 271 00:19:05,900 --> 00:19:09,233 Dia mengumpulkan orang ramai untuk menuntut ganjaran dan mengganggu semangat tentera. 272 00:19:09,233 --> 00:19:10,766 [Yuan De Zhao, Nama ihsan Ming Yuan] [Ahli akademik Institut Tongru] 273 00:19:10,766 --> 00:19:15,066 Arahan terakhir Raja Wu Su bukan untuk membahayakan sesama kita. 274 00:19:16,366 --> 00:19:18,733 Ikatan persaudaraan, 275 00:19:18,733 --> 00:19:22,533 sekali terputus, sukar untuk diperbaiki. 276 00:19:25,333 --> 00:19:27,033 Sampaikan pesanan saya. 277 00:19:28,400 --> 00:19:29,933 Buka perbendaharaan dalaman. 278 00:19:31,133 --> 00:19:33,400 Berikan Zhou Ping pengebumian yang besar 279 00:19:33,400 --> 00:19:35,221 dan agihkan ganjaran malam ini. 280 00:19:35,221 --> 00:19:46,566 [Keluarga Imperial] 281 00:19:47,560 --> 00:19:50,265 [Pegawai bertanggungjawab ini dilantik untuk membuka perbendaharaan dalam,] 282 00:19:50,265 --> 00:19:52,633 [beri Zhou Ping pengebumian besar-besaran, dan agihkan ganjarannya.] 283 00:19:52,633 --> 00:19:54,366 Perbendaharaan dalam [He Cheng Xun, Komander] 284 00:19:54,366 --> 00:19:55,966 adalah hak milik peribadi Raja. [Unit Pertama Pengawal Isi Rumah Diraja]] 285 00:19:55,966 --> 00:19:58,300 Ia tidak dikawal oleh mana-mana perbendaharaan luar. 286 00:19:58,300 --> 00:19:59,538 Tanpa perintah langsung Raja, 287 00:19:59,538 --> 00:20:02,466 tiada satu syiling atau seikat sutera boleh disalurkan. 288 00:20:02,466 --> 00:20:03,566 Saya mempunyai tugas saya. 289 00:20:03,566 --> 00:20:06,933 Pegawai, maafkan kekasaran saya. 290 00:20:06,933 --> 00:20:08,566 [Shen Wen Qi, nama hormat Ru Yu] [Ketua Setiausaha Mahkamah Timur] 291 00:20:08,566 --> 00:20:10,766 Komander, lihat dengan teliti. 292 00:20:10,766 --> 00:20:13,300 Ini adalah pesanan tulisan tangan Raja. 293 00:20:13,300 --> 00:20:16,433 Saya kurang ajar dan tidak boleh mengesahkan ketulenan. 294 00:20:16,433 --> 00:20:19,300 Saya telah menghantar pegawai untuk memanggil Marshal Dai pengawal dalam. 295 00:20:19,300 --> 00:20:21,333 Sila tunggu sebentar. 296 00:20:21,333 --> 00:20:23,800 Perintah Raja adalah mendesak. Saya takut saya tidak boleh menunggu. 297 00:20:23,800 --> 00:20:24,633 Saya tidak boleh mengesahkannya. 298 00:20:24,633 --> 00:20:27,533 Saya tidak boleh menurut hormat. Saya memohon maaf atas kesalahan itu. 299 00:20:29,400 --> 00:20:30,566 Sebelum Marshal Dai tiba, 300 00:20:30,566 --> 00:20:34,200 sesiapa yang mendekati dalam sepuluh langkah pintu gerbang itu akan dibunuh. 301 00:20:34,200 --> 00:20:35,600 Difahamkan. 302 00:20:49,425 --> 00:20:51,004 [Pejabat Rekod] 303 00:20:52,033 --> 00:20:53,600 Keadaan? 304 00:20:53,600 --> 00:20:56,000 Nama Marshal Dai menghalang mereka buat masa ini. 305 00:20:57,833 --> 00:21:00,366 Jika bukan Shen Wen Qi yang datang, 306 00:21:00,366 --> 00:21:02,100 kita tidak akan tergesa-gesa. 307 00:21:02,100 --> 00:21:02,833 [Du Zhao Da, Komander Mahkamah Dalam] 308 00:21:02,833 --> 00:21:05,000 Shen seorang yang bijak dan bijak. 309 00:21:05,000 --> 00:21:09,400 Jika saya muncul di sini sekarang, dia pasti akan curiga. 310 00:21:10,800 --> 00:21:13,433 Kenapa Cheng Zhao Yue belum ada lagi? 311 00:21:13,433 --> 00:21:15,075 Seseorang telah dihantar kepadanya. 312 00:21:15,075 --> 00:21:19,185 [Rumah Shanyue] 313 00:21:25,733 --> 00:21:31,342 [Cheng Zhao Yue] [Grand Master of Shanyue House] 314 00:21:39,833 --> 00:21:41,300 Ia berlaku secara tiba-tiba. 315 00:21:41,300 --> 00:21:44,566 Komander dan Pengawas sedang menunggu anda dengan cemas. 316 00:21:44,566 --> 00:21:47,366 Saya mohon awak masuk istana tanpa berlengah-lengah. 317 00:21:47,366 --> 00:21:50,600 Sutera berwarna kosong tidak mencukupi dalam perbendaharaan. 318 00:21:50,600 --> 00:21:53,366 Walaupun saya pergi, saya tidak boleh menghasilkannya. 319 00:21:53,366 --> 00:21:55,833 Cikgu, perkara ini adalah sangat penting. 320 00:21:55,833 --> 00:21:57,530 Jika rahsia itu terbongkar, 321 00:21:57,530 --> 00:21:59,566 Saya akan terlibat, bersama-sama Komander dan Penyelia. 322 00:21:59,566 --> 00:22:01,800 Malah Marshal akan menghadapi hukuman. 323 00:22:01,800 --> 00:22:03,900 Begitu juga Panglima. 324 00:22:03,900 --> 00:22:07,866 Jika sutera berwarna biasa tidak mencukupi, kemudian solekan dengan warna yang pelbagai. 325 00:22:09,293 --> 00:22:10,626 Awak boleh pergi. 326 00:22:11,833 --> 00:22:14,066 Bolehkah pelbagai warna dikumpulkan? 327 00:22:15,766 --> 00:22:18,733 Ya, jika hijau lembayung dan biru nila sama-sama berkumpul. 328 00:22:18,733 --> 00:22:21,666 - Tetapi... - Cukuplah omong kosong awak. 329 00:22:22,533 --> 00:22:24,333 Kami kesuntukan masa di sini. 330 00:22:24,333 --> 00:22:26,366 Apa lagi yang perlu dirisaukan? 331 00:22:27,200 --> 00:22:28,766 Buka bilik stor Right Bing, Ding dan Wu. 332 00:22:28,766 --> 00:22:30,300 Sediakan kotak kayu. 333 00:22:30,300 --> 00:22:31,466 ya. 334 00:22:37,233 --> 00:22:38,935 Ketua Setiausaha Negara Pejabat Pasifikasi Timur 335 00:22:38,935 --> 00:22:40,533 bertanggungjawab ke atas dokumen sulit, Shen Wen Qi, 336 00:22:40,533 --> 00:22:42,400 memberi penghormatan kepada Tuan Hu. 337 00:22:42,400 --> 00:22:43,666 Di manakah He Cheng Xun? 338 00:22:43,666 --> 00:22:45,400 Keluar dari sini. 339 00:22:45,400 --> 00:22:48,300 Jeneral anda yang rendah hati He Cheng Xun, memberi penghormatan kepada Tuan Tua. 340 00:22:50,433 --> 00:22:52,533 Siapa yang memberi anda kurang ajar 341 00:22:52,533 --> 00:22:56,433 secara terang-terangan menentang perintah Raja dalam istana diraja? 342 00:22:56,433 --> 00:22:57,633 Tolong bertenang, Tuhanku. 343 00:22:57,633 --> 00:22:58,766 Saya telah menyedari kesilapan saya. 344 00:22:58,766 --> 00:23:00,366 Ini kerana arahan Marshal Dai 345 00:23:00,366 --> 00:23:02,233 bahawa Lichun Courtyard adalah Raja... 346 00:23:04,966 --> 00:23:07,733 Berpuluh tahun dahulu, apabila raja tua mengerahkan tenteranya, 347 00:23:07,733 --> 00:23:10,633 Saya adalah Komander Kiri Pengawal Dalam. 348 00:23:10,633 --> 00:23:13,133 Ibu Dai Yun belum pun berkahwin ketika itu. 349 00:23:13,133 --> 00:23:14,833 Awak gunakan dia untuk tekanan saya? 350 00:23:14,833 --> 00:23:17,333 Saya dibutakan oleh ketamakan. 351 00:23:17,333 --> 00:23:18,933 Saya layak mati. 352 00:23:18,933 --> 00:23:21,733 Saya akan terima hukuman dan pelupusan daripada anda. 353 00:23:21,733 --> 00:23:23,166 Perintah Raja adalah mutlak. 354 00:23:23,166 --> 00:23:25,200 Jika kita menunda dan merosakkan sesuatu perkara yang penting, 355 00:23:25,200 --> 00:23:28,000 Saya akan menyediakan periuk besar di hadapan semua komander dan askar, 356 00:23:28,000 --> 00:23:29,466 dan rebus awak. 357 00:23:29,466 --> 00:23:31,066 Pesanan diterima. 358 00:23:34,133 --> 00:23:35,166 Kamu sekumpulan orang bodoh. 359 00:23:35,166 --> 00:23:36,200 Masih bermalas-malasan? 360 00:23:36,200 --> 00:23:37,933 Cepat dan keluarkan barang-barang itu! 361 00:23:37,933 --> 00:23:39,233 Cepat! 362 00:23:56,673 --> 00:23:57,939 Cepat! 363 00:24:03,586 --> 00:24:05,833 Semuanya telah disediakan. 364 00:24:05,833 --> 00:24:07,800 Saya tidak berani melengahkan urusan rasmi. 365 00:24:07,800 --> 00:24:09,200 Panglima He. 366 00:24:09,200 --> 00:24:12,433 Saya tidak menyelia pemilihan di bilik stor. 367 00:24:12,433 --> 00:24:15,366 Resit akan menjadi diberikan kepada anda di kemudian hari. 368 00:24:15,366 --> 00:24:17,566 saya faham. Urusan rasmi diutamakan. 369 00:24:17,566 --> 00:24:20,300 Tolong jangan susahkan diri sendiri dengan resit. 370 00:24:20,300 --> 00:24:23,466 Dalam tiga hari, saya akan datang ke kediaman anda untuk mengambilnya sendiri. 371 00:24:31,466 --> 00:24:33,833 Adakah terdapat masalah dengan sutera dan fabrik ini? [Qian Hong Chu, anak kesembilan Qian Yuan Guan] 372 00:24:33,833 --> 00:24:36,733 Sutera dan brokat yang digunakan apabila memberi ganjaran kepada tentera 373 00:24:36,733 --> 00:24:38,566 sentiasa hitam atau kelabu. 374 00:24:38,566 --> 00:24:42,400 Walaupun warna itu satu gred lebih tinggi, ia paling banyak berwarna biru. 375 00:24:42,400 --> 00:24:45,933 Merah merah, hijau, dan biru nila dikhaskan untuk pegawai. 376 00:24:45,933 --> 00:24:47,933 Orang biasa menggunakannya adalah langkah yang melampaui batas. 377 00:24:47,933 --> 00:24:48,966 Sesungguhnya. 378 00:24:48,966 --> 00:24:50,566 Pegawai pangkat lima dan ke atas memakai pakaian merah. 379 00:24:50,566 --> 00:24:51,933 Peringkat keenam dan ketujuh memakai warna hijau. 380 00:24:51,933 --> 00:24:53,933 Peringkat kelapan dan kesembilan memakai nila. 381 00:24:54,666 --> 00:24:57,733 Pertama, ganjaran sentiasa ada telah berwarna pepejal. 382 00:24:57,733 --> 00:24:59,766 Kali ini, ia adalah warna campuran. 383 00:24:59,766 --> 00:25:01,600 Ini sangat luar biasa. 384 00:25:01,600 --> 00:25:03,900 Kedua, saya memegang titah Raja. 385 00:25:03,900 --> 00:25:08,400 Namun dia berani menentangnya, enggan mematuhi sehingga Tuan Hu tiba. 386 00:25:08,400 --> 00:25:12,566 Keberaniannya sungguh mengagumkan. 387 00:25:12,566 --> 00:25:15,400 Ketiga, apabila mengeluarkan ganjaran, 388 00:25:15,400 --> 00:25:17,966 pegawai dari setiap jabatan masuk ke gudang untuk memilih, 389 00:25:17,966 --> 00:25:20,966 kemudian bungkus, kotak, dan angkut mereka kembali. 390 00:25:20,966 --> 00:25:23,133 Tetapi dia tidak membenarkan saya masuk ke dalam gudang. 391 00:25:23,133 --> 00:25:25,900 Dia terus mengemas mereka dan menghantar mereka keluar, 392 00:25:25,900 --> 00:25:28,933 menggunakan ratusan kotak kayu, 393 00:25:28,933 --> 00:25:32,933 kesemuanya mesti dihapus kira pada lejar. 394 00:25:32,933 --> 00:25:36,733 Adakah dia akan membayar kos kotak ini sendiri? 395 00:25:36,733 --> 00:25:39,233 Keempat, apabila mengeluarkan ganjaran, 396 00:25:39,233 --> 00:25:42,000 resit ditandatangani serta-merta semasa pengeluaran. 397 00:25:42,000 --> 00:25:44,566 Namun, dia tidak meminta bukti langsung, 398 00:25:44,566 --> 00:25:47,466 hanya mengatakan dia akan datang kumpul nanti. 399 00:25:47,466 --> 00:25:49,766 Walaupun ini mudah, 400 00:25:49,766 --> 00:25:51,666 ia tidak mengikut peraturan. 401 00:25:51,666 --> 00:25:54,233 Barulah jelas. 402 00:25:54,233 --> 00:25:56,366 Ada pencuri dalam. 403 00:25:56,366 --> 00:25:58,566 Apa yang sedang berlaku? 404 00:26:00,366 --> 00:26:02,966 Saya benar-benar dibutakan oleh ketamakan. 405 00:26:02,966 --> 00:26:04,466 [Dai Yun, Komander Pasukan Berkuda Dalam dan Pengawal Infantri] 406 00:26:04,466 --> 00:26:09,600 Omong kosong seperti itu bertujuan untuk memperbodohkan orang luar mungkin bekerja pada Shen Wen Qi, 407 00:26:09,600 --> 00:26:11,800 tetapi itu sahaja. 408 00:26:11,800 --> 00:26:14,166 Untuk menepis saya... 409 00:26:15,133 --> 00:26:18,233 Anda menolak nasib anda! 410 00:26:18,233 --> 00:26:21,366 Tentera pengawal dalaman sentiasa berada di bawah perintahmu, Marshal. 411 00:26:21,366 --> 00:26:23,200 Sekarang, entah dari mana... 412 00:26:23,200 --> 00:26:26,333 seorang Panglima Pasukan Berkuda dan Infantri Imperial, 413 00:26:26,333 --> 00:26:29,800 datang meminta untuk membuka perbendaharaan dalaman tanpa memberitahu anda. 414 00:26:29,800 --> 00:26:34,000 Saya panik dan melakukan perbuatan bodoh ini 415 00:26:34,000 --> 00:26:36,033 kerana takut melanggar peraturan dan peraturan ketenteraan anda. 416 00:26:36,033 --> 00:26:38,800 Anda tidak bodoh sedikit pun. 417 00:26:38,800 --> 00:26:41,500 Anda terlalu pandai separuh. 418 00:26:42,233 --> 00:26:46,033 Setelah hanya memerintahkan Modal Pertama Pengawal Peribadi selama kira-kira dua tahun, 419 00:26:46,033 --> 00:26:52,733 anda memperoleh dua ladang tiga halaman oleh West Lake dan mengambil sembilan gundik. 420 00:26:53,366 --> 00:26:55,833 Adakah anda fikir saya buta? 421 00:26:56,466 --> 00:26:59,366 Saya tidak berani menipu awak, Marshal. 422 00:26:59,366 --> 00:27:03,133 Sejak saya menjadi komander, Saya telah menerima banyak hadiah. 423 00:27:03,133 --> 00:27:04,633 Namun, saya mempunyai dua prinsip. 424 00:27:04,633 --> 00:27:06,400 Saya tidak berani mengabaikan tugas saya. 425 00:27:06,400 --> 00:27:09,000 Peruntukan tentera dan gaji, Saya tidak berani menggelapkan. 426 00:27:09,000 --> 00:27:11,626 Jika saya telah melanggar dua prinsip ini, 427 00:27:11,626 --> 00:27:15,433 Saya rela ditikam dengan sepuluh ribu anak panah. 428 00:27:15,433 --> 00:27:21,400 Perkara-perkara ini tidak untuk lidah cerdik anda membuat keputusan. 429 00:27:21,400 --> 00:27:26,533 Hantar rekod kewangan perbendaharaan dalaman sejak dua tahun lalu ke kediaman saya. 430 00:27:26,533 --> 00:27:28,533 Sama ada anda bersalah, 431 00:27:28,533 --> 00:27:33,133 kita mesti mengesahkan semuanya dengan jelas untuk memastikan keadilan ditegakkan. 432 00:27:34,300 --> 00:27:37,166 Saya patuh dengan rendah hati perintah Marsyal Lama. 433 00:27:43,966 --> 00:27:47,500 Menipu semua orang dan terlibat dalam kecurian. 434 00:27:48,233 --> 00:27:50,933 He Cheng Xun hanyalah seorang komander, 435 00:27:50,933 --> 00:27:53,433 namun dia secara terbuka mencuri dan menjual harta persendirian keluarga diraja. 436 00:27:53,433 --> 00:27:55,900 Keberaniannya sungguh luar biasa. 437 00:27:56,933 --> 00:28:01,033 Perbendaharaan dalam memegang syiling yang tidak terkira banyaknya, sutera, dan khazanah lain. 438 00:28:01,033 --> 00:28:03,966 Ini semua item jarang dilihat oleh orang biasa. 439 00:28:03,966 --> 00:28:05,466 Sebaik sahaja mereka memasuki pasaran, 440 00:28:05,466 --> 00:28:08,800 pegawai tempatan dua Mahkamah, dan pelbagai wilayah dan daerah, 441 00:28:08,800 --> 00:28:10,966 tidak mungkin kekal tidak sedar. 442 00:28:10,966 --> 00:28:16,466 Bagaimana dia melakukannya tanpa sesiapa pun menyedarinya? 443 00:28:16,466 --> 00:28:18,766 Abang sulung, Tuan Yu Ru. 444 00:28:18,766 --> 00:28:20,933 Pernahkah anda melihat kotak seperti ini? 445 00:28:21,900 --> 00:28:23,833 Apa yang salah dengan kotak-kotak ini? 446 00:28:25,100 --> 00:28:29,000 Kerajaan menggunakan kotak besar untuk menyimpan dan mengangkut sutera dan kain, bukan? 447 00:28:31,200 --> 00:28:37,666 Perbendaharaan Mahkamah Timur hanya menggunakan kotak besar tiga kaki persegi. 448 00:28:37,666 --> 00:28:39,666 Kami memang tidak pernah melihat kotak sekecil itu 449 00:28:39,666 --> 00:28:42,166 iaitu tiga kaki panjang dan satu kaki lebar. 450 00:28:42,166 --> 00:28:43,533 betul tu. 451 00:28:43,533 --> 00:28:46,400 Sebaliknya, saya sering melihat kotak kecil seperti itu. 452 00:28:47,733 --> 00:28:52,333 Di bandar Mahkamah Barat, 18 kedai dengan papan tanda "Shanyue House". 453 00:28:52,333 --> 00:28:57,066 semua guna kotak kecik macam ni untuk menjual kain dan sutera mereka. 454 00:29:01,133 --> 00:29:03,433 Hong Chu, ini bukan perkara kecil. 455 00:29:03,433 --> 00:29:04,766 Jangan masuk campur. 456 00:29:04,766 --> 00:29:07,566 Puas hati dengan perniagaan memancing anda. 457 00:29:07,566 --> 00:29:09,233 saya faham. 458 00:29:20,566 --> 00:29:22,866 Hadirin yang dihormati, dari manakah anda berasal? 459 00:29:32,200 --> 00:29:35,533 Tuan kami telah menunggu di Pavilion Hujan Mendengar untuk anda. 460 00:29:35,533 --> 00:29:37,866 Dengan cara ini, sila. 461 00:29:40,900 --> 00:29:47,956 [Li Yuan Qing, Nama hormat Yun Qing] [Tuan Besar Rumah Qinhuai] 462 00:30:02,433 --> 00:30:04,966 Yun Qing, saya sudah lama tidak berjumpa dengan awak. 463 00:30:04,966 --> 00:30:07,166 Cheng, sila duduk. 464 00:30:07,166 --> 00:30:08,466 Selepas awak. 465 00:30:08,466 --> 00:30:10,100 Apakah hidangan yang ada hari ini? 466 00:30:10,100 --> 00:30:11,633 Laporkan mereka sekarang. 467 00:30:11,633 --> 00:30:16,666 Cikgu, budak nelayan muda itu yang mencuba di dapur sekali telah dijemput. 468 00:30:16,666 --> 00:30:18,833 Saya memerlukan sedikit usaha. 469 00:30:18,833 --> 00:30:21,766 Mengenai kemahiran pisau untuk menyediakan ikan mentah, 470 00:30:21,766 --> 00:30:25,933 walaupun chef veteran mempunyai kurang daripada seperseribu kemahiran budak ini. 471 00:30:25,933 --> 00:30:27,966 Dengan lawatan Cikgu Li, 472 00:30:27,966 --> 00:30:30,766 ia adalah sempurna untuk dia berkhidmat dengan betul. 473 00:30:30,766 --> 00:30:31,766 Urusan makan dan minum 474 00:30:31,766 --> 00:30:33,933 tidak begitu membimbangkan Yun Qing dan saya. 475 00:30:33,933 --> 00:30:36,900 Apa yang penting ialah itu orang itu mesti boleh dipercayai. 476 00:30:36,900 --> 00:30:38,033 Sila yakin. 477 00:30:38,033 --> 00:30:40,966 Budak muda itu selalu melepak di sekitar dok pasar ikan. 478 00:30:40,966 --> 00:30:42,733 Ramai nelayan tua mengenalinya. 479 00:30:42,733 --> 00:30:44,633 Dia orang tempatan dengan latar belakang yang jelas. 480 00:30:44,633 --> 00:30:46,033 Cukuplah. 481 00:30:46,033 --> 00:30:47,400 Awak boleh pergi. 482 00:30:52,100 --> 00:30:55,600 Cheng, Putera Mahkota telah meninggal dunia. 483 00:30:55,600 --> 00:31:00,200 Kini, kesihatan Raja Besar tidak sihat. 484 00:31:00,200 --> 00:31:04,300 Di dalam tembok istana, putera mana adakah anda fikir akan naik ke takhta? 485 00:31:04,300 --> 00:31:06,300 Di kalangan Putera, 486 00:31:06,300 --> 00:31:09,366 Putera Sulung mempunyai reputasi tertinggi. 487 00:31:09,366 --> 00:31:12,166 Putera Ketiga memegang kuasa tentera yang paling kuat. 488 00:31:12,166 --> 00:31:14,766 Namun, kedua-duanya adalah anak angkat. 489 00:31:14,766 --> 00:31:16,833 Putera Sulung adalah anak lelaki daripada abang Raja Qian. 490 00:31:16,833 --> 00:31:18,333 Dia adalah anak sulung Lord Five. 491 00:31:18,333 --> 00:31:20,866 Nama keluarga asal Putera Ketiga ialah Sun. 492 00:31:22,100 --> 00:31:25,433 Mereka berdua adalah anak palsu, tidak boleh diambil serius. 493 00:31:25,433 --> 00:31:31,033 Ada yang berkata, Zhou Ping mengetuai gangguan itu, 494 00:31:31,033 --> 00:31:34,800 disokong oleh Dai Yun. 495 00:31:34,800 --> 00:31:37,866 Apakah pandangan anda tentang perkara ini? 496 00:31:39,100 --> 00:31:42,666 Jika Marshal Dai benar-benar menyokongnya, Zhou Ping tidak akan mati. 497 00:31:46,133 --> 00:31:51,175 [Qian Hong You, nama zaman kanak-kanak A'Zuo] [Komander Unit Pemanah Pengawal Dalam] 498 00:31:54,833 --> 00:31:57,233 Dai Yun ialah bapa saudara saya melalui perkahwinan. 499 00:31:57,233 --> 00:31:59,000 Saya memegang kuasa tentera di barat. 500 00:31:59,000 --> 00:32:00,966 Dai mengarahkan pengawal di dalam mahkamah. 501 00:32:00,966 --> 00:32:04,493 Walaupun tanpa khabar angin yang tidak berasas, untuk kestabilan keseluruhan, 502 00:32:04,493 --> 00:32:07,700 Saya mohon awak tolonglah saya perintah tentera saya. 503 00:32:12,133 --> 00:32:14,433 Kestabilan Wuyue 504 00:32:15,400 --> 00:32:17,500 bergantung kepada anda semua untuk menegakkan. 505 00:32:20,800 --> 00:32:23,666 Saya tidak akan berputus asa, walaupun dengan kos hidup saya. 506 00:32:23,666 --> 00:32:25,566 Jadi, maksud anda... 507 00:32:26,366 --> 00:32:30,933 Antara anak kandung Raja, ada orang yang menjanjikan? 508 00:32:33,900 --> 00:32:37,633 Putera Keenam boleh digambarkan... 509 00:32:41,233 --> 00:32:43,566 sebagai matang dan berkebolehan dalam ketatanegaraan. 510 00:32:45,900 --> 00:32:48,700 Tuanku, Putera Keenam telah tiba. 511 00:32:49,733 --> 00:32:51,200 Biarkan dia masuk. 512 00:32:51,200 --> 00:32:52,333 ya. 513 00:32:59,333 --> 00:33:00,366 Pemangku Komandan Besar, 514 00:33:00,366 --> 00:33:02,100 Timbalan Gabenor Tentera Zhenhai dan Zhendong, 515 00:33:02,100 --> 00:33:04,400 Penolong Pejabat Canselor, subjek awak, Hong Zuo, 516 00:33:04,400 --> 00:33:06,193 memberi penghormatan kepada Tuanku. 517 00:33:09,300 --> 00:33:11,266 Awak selalu macam ni. 518 00:33:14,800 --> 00:33:16,766 Adakah anda tidak mendapati ia seteguk? 519 00:33:16,766 --> 00:33:18,566 Malah saya bosan dengan keterlaluan awak. 520 00:33:18,566 --> 00:33:20,400 Anda hanya seorang pemuda. 521 00:33:20,400 --> 00:33:22,933 Mengapa anda berpura-pura menjadi matang dan mantap? 522 00:33:22,933 --> 00:33:24,200 Apa masalahnya? 523 00:33:25,233 --> 00:33:28,666 Adakah anda memerlukan saya untuk memberikan anda penghormatan kematangan berlagak? 524 00:33:30,833 --> 00:33:32,533 saya minta maaf. 525 00:33:32,533 --> 00:33:34,866 Hong Chu tidak jauh lebih muda daripada awak. 526 00:33:35,600 --> 00:33:37,366 Tengok awak berdua. 527 00:33:37,366 --> 00:33:39,166 Seseorang mengekalkan sifat kebudak-budakan, 528 00:33:39,166 --> 00:33:41,233 manakala seorang lagi sombong. 529 00:33:42,200 --> 00:33:44,333 Dia tiada di rumah agam Canselor. 530 00:33:49,333 --> 00:33:51,600 Jika seseorang memasukinya, 531 00:33:51,600 --> 00:33:53,733 adakah mereka akan berhenti menjadi anak saya? 532 00:33:55,100 --> 00:33:57,633 Kewajaran tidak boleh diabaikan. 533 00:33:59,466 --> 00:34:01,433 Saya cuma nak awak panggil saya "Ayah". 534 00:34:01,433 --> 00:34:03,633 Adakah ia benar-benar sukar? 535 00:34:03,633 --> 00:34:05,466 Di rumah, kami ayah dan anak. 536 00:34:05,466 --> 00:34:06,933 Apabila membincangkan hal ehwal... 537 00:34:07,833 --> 00:34:09,533 kita adalah penguasa dan takluk. 538 00:34:09,533 --> 00:34:14,466 Putera Keenam ini sebenarnya seorang yang luar biasa. 539 00:34:14,466 --> 00:34:18,333 Dengan seorang yang matang dan berfikiran kenegaraan putera raja di pelataran dalam, 540 00:34:18,333 --> 00:34:22,933 beraninya awak, tikus jelapang ini, sehingga melulu mengganggu urusan? 541 00:34:22,933 --> 00:34:24,766 Apabila harta pusaka keluarga bertambah, 542 00:34:24,766 --> 00:34:27,533 dan sebuah negeri telah lama ditubuhkan, 543 00:34:27,533 --> 00:34:31,100 ia tidak dapat dielakkan beberapa musang dan tikus akan muncul. 544 00:34:32,000 --> 00:34:34,200 Saya hanyalah orang tengah. 545 00:34:34,200 --> 00:34:36,900 Mereka yang benar-benar bergantung harap perniagaan ini untuk menghisap darah 546 00:34:36,900 --> 00:34:41,100 dan mengumpul kekayaan tidak lain daripada keturunan bangsawan dan jeneral ini. 547 00:34:45,400 --> 00:34:47,866 Cikgu, kursus pertama di sini. 548 00:34:54,700 --> 00:34:56,300 Adakah ia mempunyai nama? 549 00:34:56,300 --> 00:34:59,000 Periuk wain ini diperbuat daripada porselin terbaik. 550 00:34:59,000 --> 00:35:03,833 Wain adalah minuman baru dari kilang wain kami, yang dinamakan "Malam Cahaya Bulan". 551 00:35:03,833 --> 00:35:05,900 Ikan itu dibentuk menjadi dua puluh empat gerbang, 552 00:35:05,900 --> 00:35:09,166 dengan itu dinamakan "Malam Bercahaya Bulan daripada Dua Puluh Empat Jambatan". 553 00:35:09,166 --> 00:35:10,466 Nama yang bagus. 554 00:35:10,466 --> 00:35:12,933 Yun Qing, makan. 555 00:35:12,933 --> 00:35:14,400 Sama dengan awak. 556 00:35:20,766 --> 00:35:24,000 Lembut, segar dan licin, cair dalam mulut. 557 00:35:24,000 --> 00:35:26,400 Memang agak sesuatu. 558 00:35:26,400 --> 00:35:27,800 Ganjaran anda. 559 00:35:29,833 --> 00:35:31,466 Cepat, nyatakan rasa terima kasih anda. 560 00:35:44,033 --> 00:35:45,433 Saya dengan rendah hati mengucapkan terima kasih. 561 00:35:45,433 --> 00:35:47,566 Cukuplah. Anda boleh pergi. 562 00:35:53,333 --> 00:35:55,300 Steward Hou, tunggu sebentar. 563 00:35:58,533 --> 00:36:00,700 Siapakah nama orang ini? 564 00:36:00,700 --> 00:36:03,133 Para nelayan di pasar ikan panggil dia Sembilan Jin, 565 00:36:03,133 --> 00:36:06,233 kerana mereka pernah melihat dia terjun ke dalam air 566 00:36:06,233 --> 00:36:07,933 dan menangkap ikan sembilan jin dengan tangan kosong. 567 00:36:07,933 --> 00:36:10,760 Mengenai nama keluarganya, itu tidak diketahui. 568 00:36:10,760 --> 00:36:11,873 Apabila melihat emas itu, 569 00:36:11,873 --> 00:36:15,366 dia tidak terpinga-pinga atau terlalu gembira, tetapi sebaliknya terkejut. 570 00:36:15,366 --> 00:36:19,033 Nampaknya emas bukan perkara baru baginya. 571 00:36:19,033 --> 00:36:22,633 Setiap kali berlutut atau berdiri, perbuatannya diukur dengan sempurna. 572 00:36:22,633 --> 00:36:25,766 Inilah didikan seorang anak daripada keluarga ternama. 573 00:36:25,766 --> 00:36:28,466 Adabnya tiada cacat cela hingga ke butiran terakhir. 574 00:36:28,466 --> 00:36:29,800 Tapak but lelaki itu tiada lumpur, [Xue Wen, atendan rapat Qian Hong Chu] 575 00:36:29,800 --> 00:36:32,166 tetapi mereka mengeluarkan bau masin dan hanyir. 576 00:36:32,166 --> 00:36:34,600 Dia mungkin datang dengan kapal. 577 00:36:37,400 --> 00:36:40,400 Ombak laut bergelora, jadi ia pasti berbahaya. 578 00:36:40,400 --> 00:36:42,566 Oleh itu, kapal itu tidak akan menjadi kecil. 579 00:36:42,566 --> 00:36:44,133 Budak ini sebenarnya pemberi maklumat? 580 00:36:44,133 --> 00:36:45,600 Saya akan pergi menangkapnya untuk disoal siasat. 581 00:36:45,600 --> 00:36:46,800 dah terlambat. 582 00:36:46,800 --> 00:36:48,800 Jangan risau sangat. 583 00:36:48,800 --> 00:36:51,766 Terlalu ramai orang di Mahkamah Barat sedang mengawasi kami. 584 00:36:51,766 --> 00:36:53,700 Kita tidak mungkin dapat menangkap semua orang. 585 00:36:54,766 --> 00:36:56,933 Namun, semuda lelaki ini, 586 00:36:56,933 --> 00:36:58,700 dia benar-benar mempunyai kemahiran masakan yang luar biasa. 587 00:36:58,700 --> 00:37:00,566 Dia mungkin dari keluarga terkemuka. 588 00:37:00,566 --> 00:37:02,733 Pergi ke Pejabat Perdagangan Maritim untuk memeriksa kapal 589 00:37:02,733 --> 00:37:05,333 dengan tiga ratus liao atau lebih memasuki pelabuhan hari ini. 590 00:37:05,333 --> 00:37:07,566 Masa masuk hendaklah antara Mao dan Si. 591 00:37:07,566 --> 00:37:08,766 Ia sepatutnya mudah untuk dikenalpasti. 592 00:37:08,766 --> 00:37:15,926 [Laut Timur] 593 00:38:00,300 --> 00:38:01,633 Tak payahlah menyorok. 594 00:38:01,633 --> 00:38:03,233 Ia pengap di dalam. 595 00:38:03,233 --> 00:38:04,666 Keluarlah. 596 00:38:34,466 --> 00:38:36,900 saya lapar. Ada makanan ke? 597 00:38:59,300 --> 00:39:01,066 Awak, jaga langkah awak! 598 00:39:01,066 --> 00:39:02,200 Perhatikan langkah anda! 599 00:39:02,200 --> 00:39:03,933 Awak berdua, angkat perlahan-lahan! 600 00:39:03,933 --> 00:39:04,933 Perlahan! 601 00:39:04,933 --> 00:39:06,166 Datang. 602 00:39:08,033 --> 00:39:09,166 Semua orang, berhati-hati! 603 00:39:09,166 --> 00:39:11,933 Jadi lalai sekali lagi, dan anda boleh melompat untuk menjadi makanan ikan! 604 00:39:11,933 --> 00:39:13,466 Anda semua, cepat kemaskan! 605 00:39:13,466 --> 00:39:14,466 Cepat! 606 00:39:14,466 --> 00:39:16,033 Kemas semuanya! 607 00:39:16,033 --> 00:39:17,233 Cepat! 608 00:39:17,233 --> 00:39:18,933 Bawa pergi! 609 00:39:31,700 --> 00:39:34,000 Mesti saya hilang adab. 610 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Saya benar-benar sangat lapar. 611 00:39:36,733 --> 00:39:40,166 Saya menghargai kemurahan hati dan kebaikan anda. 612 00:39:40,166 --> 00:39:43,500 Bagaimana hubungan anda dengan keluarga Yu anak perempuan sulung dari Pulau Huanglong? 613 00:39:43,500 --> 00:39:47,166 Saya... tidak tahu siapa Puan Sulung Yu ini. 614 00:39:47,166 --> 00:39:50,233 Tetapi saya memang pernah mendengarnya lanun Huanglong di Laut Timur, 615 00:39:50,233 --> 00:39:52,133 yang namanya menimbulkan ketakutan. 616 00:39:53,466 --> 00:39:57,566 Jadi, maksud anda, anda menyusup ke Rumah Shanyue 617 00:39:57,566 --> 00:39:59,466 bukan untuk perniagaan. 618 00:39:59,466 --> 00:40:05,000 Itu bergantung pada perniagaan apa anda lakukan dengan Shanyue House. 619 00:40:14,400 --> 00:40:16,000 Semua orang, perlahan! 620 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 Anda semua, berhati-hati! 621 00:40:44,400 --> 00:40:46,333 penceroboh! 622 00:40:51,600 --> 00:40:53,066 Ada masalah. 623 00:40:55,533 --> 00:40:58,000 Penceroboh Rumah Huanglong. 624 00:40:58,000 --> 00:41:00,733 Guru Besar, pergi sahaja untuk urusan anda. 625 00:41:00,733 --> 00:41:05,966 Saya telah menerima rahmat hidangan dan tidak berani keluar tanpa kebenaran. 626 00:41:05,966 --> 00:41:07,733 Jika anda masih tidak mempercayai saya, 627 00:41:07,733 --> 00:41:10,300 anda boleh menghantar satu atau dua pembantu yang dipercayai untuk menjaga di sini. 628 00:41:10,300 --> 00:41:12,333 Layan tuan muda ini dengan baik. 629 00:41:12,333 --> 00:41:14,066 Jangan perlekehkan dia. 630 00:41:41,400 --> 00:41:43,566 - Perlahan! - Cepat! 631 00:41:46,433 --> 00:41:47,833 Berhenti! 632 00:42:25,166 --> 00:42:26,566 lepaskan saya! 633 00:42:26,566 --> 00:42:27,966 Lepaskan saya, tuan-tuan! 634 00:42:27,966 --> 00:42:28,966 lepaskan saya! 635 00:42:28,966 --> 00:42:31,333 - Biarkan saya keluar! - Berkelakuan! 636 00:42:31,333 --> 00:42:34,000 Puan, saya rasa mesti ada beberapa salah faham antara kami. 637 00:42:34,000 --> 00:42:35,600 Lebih baik awak diam. 638 00:42:35,600 --> 00:42:39,733 Kalau tidak, saya akan potong lidah awak dan memberinya makan kepada anjing.